首页

毒蝎女王

时间:2025-06-01 22:16:33 作者:17年译《红楼梦》 德国汉学家吴漠汀:贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春 浏览量:85097

  “初恋时读《红楼梦》,贾宝玉面对两个女孩的挣扎,我那时候情况和他有点像”。近日,在第四届文明交流互鉴对话会上,德国汉学家吴漠汀在采访中坦言,青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

  “那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”,为填补文化空白,吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”,最终完成德语全译本。他介绍,如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”,让很多德国民众通过看中国文学,了解中国社会,了解中国历史。(迟瀚宇 宋哲 制作 徐妙巧)

展开全文
相关文章
春暖茶香 全国多个茶叶主产区进入采摘期

依海而建的侨港镇是知名侨乡,这里有大量的归侨侨眷渔民和渔业相关从业人员。连日来,休整了三个半月的电建渔港逐渐热络起来,渔港里舟楫往来,人们在轰鸣的马达声中,忙着给渔船加冰加油、整理渔具、补充生活物资等,为开海做充分准备。

俄议员称2名音乐厅袭击事件嫌疑人被捕

6月25日电 综合日媒近日报道,由于日本在全国多地的水体中,陆续检测出可能致癌的有机氟化物,日本政府部门在全国范围启动自来水有害物调查。

外交部驻港公署正告美方:被迫害妄想症可以休矣!

4月16日,国家统计局发布一季度中国经济数据。数据显示,一季度国民经济开局良好,积极因素累积增多,为实现全年目标任务打下了较好基础。

台湾11月CPI同比增长2.08% 菜价、房租涨幅大

11月7日,第七届中国国际进口博览会正在上海举行,在参展商都乐展台,展出了几件用废弃香蕉茎叶做成的马来西亚华服。参展商介绍,都乐在香蕉产地每年会产生约440万只废弃香蕉茎叶。为减少植株处理对环境的影响,都乐将废弃茎叶进行一系列加工,提取枝干纤维丝,晒干后用机器编织成原始布料,最后制成马来西亚传统服饰。这项举措,每年能减少约25万吨二氧化碳排放,解决原产地一百多人的就业问题。预计未来,这样的环保面料也将进一步投入市场。(程宇 迟瀚宇)

科技赋能竞速,阿迪达斯以创新装备助力“破纪录成瘾”

张明强的公司——海宁明基布艺坐落在中国家纺名镇——许村,这里以生产窗帘墙布等纺织品为主,在制作马面裙方面,有着一定的工艺基础。

相关资讯
热门资讯
链接文字